Hjälp vad klockan går fort. Sitter och chattar med min syster på facebook. Väldigt mysigt! :)
Nu ska jag strax sova, tänkte bara slänga in ett inlägg här först, innan jag gör det.
Igår hade vi ett test i polskan, som tog ganska lång tid. Det var för att två av vår grupp på fyra personer hade sin sista dag idag, och skulle därmed göra ett test som visade hur långt de kommit! Det gick ganska bra för mig; de felen jag gjorde var inga "allvarliga" fel, utan mest felstavningar (stavar nästan aldrig fel i svenskan, men polskan är inte riktigt lika enkel att stava....) och andra småbrister. Så generellt sett är jag väl nöjd, antar jag. Med tanke på min förmåga att alltid vilja prestera mera, oavsett resultat så kunde jag gjort lite bättre, enligt mig själv. Men jag försöker att vara nöjd. Just nu går vi igenom något som är väldigt förvirrande för mig i grammatiken. Igår efter provet och alla nya grammatiska ord, var jag ganska trött.. Men nu hoppas jag verkligen att det kommer bli bättre och att jag kommer kunna det på måndag, för det är verkligen så frustrerande när man försöker förstå och bara blir förvirrad av allt hela tiden...
I det polska språket måste man hela tiden veta om ett ord är maskulint, feminimt eller neutralt.. När man vet det, böjer man ordet eller beskrivningarna av orden på olika sätt. Sen är det också regler för hur man gör när det är i plural - självklart olika beroende på vilket genus ordet har. Det är svårt att förklara men det är inte lätt i alla fall....
I svenska språket har vi tre kasus - i polska språket finns det sju kasus... Även om det inte säger så mycket om omfattningen, så räcker det kanske för att i alla fall ana att det är lite skillnad...
Det polska språket är lite mer komplicerat, och lite större jämfört med det svenska språket... Men, jag ska banne mig klara det!!!!!
Nu ska jag sova - efter en något uppochnervänd dag språkmässigt sett - men en fin dag socialt sett. Vi tog några drinkar och satt och pratade på en bar ikväll. Väldigt mysigt och välbehövligt! Precis vad jag behövde, en dag som denna! :)
1 kommentar:
Hej Elin! Har inte skrivit något inlägg i din blogg på länge, men har läst den varje dag. Det gör mig så lycklig att du har det bra och att du känner dig stolt och nöjd över att du nu genomfört det du så länge längtat efter - att på egen hand få resa iväg. Vi är så stolta över dig! Det är alltid lika roligt att läsa om allt du erfar och upplever i Kraków. Allt från kulturhistoria och det nya språket, till shopping, nöjen och gemenskap med nya människor. Det verkar som att du kommer hem som en "ny" människa både när det gäller dina nyvunna språkkunskaper och erfarenheter. Att dessutom klara av att vara ifrån din käresta Filip - tänka, längta, sakna..., kommer troligtvis att ge er båda en ny dimension i ert förhållande. Jag tror mig veta att han längtar efter dig lika mycket också.
Snart ses vi och vi längtar mycket efter att få komma till dig på besök under några dagar! Resa och hotell är bokat - check ;) och det är tack vara dig som vi också kommer att få se och uppleva staden Kraków :). Vi håller kontakten. Kramisar från Mammi <3
Skicka en kommentar